A tecnoloxía nunca poderá substituír a tradución humana debido á súa incapacidade para percibir a lingua como tal. Non pode ler entre liñas como o fan as persoas. Quills Language Services pode editar e avaliar traducións xa realizadas se vostede así o solicita.

Un editor experimentado revisa meticulosamente a terminoloxía do texto e busca erros e inconsistencias para mellorar a súa calidade. Os nosos editores están comprometidos coa tarefa de lograr que os textos estean máis organizados e resulten máis amenos. O noso equipo de lectores de proba está encargado de proporcionar un control de calidade adecuado a través da revisión do texto, para garantir que non haxa nin un só erro.

A lectura de proba consiste na corrección de erros de imprenta, signos de puntuación incorrectos, erros gramaticais, saltos de páxina incorrectos, falta de acentuación ou acentuación incorrecta, co fin de garantir a reprodución exacta do formato orixinal. Os nosos lectores de proba revisan a terminoloxía especializada, as oracións, as estruturas oracionais e o contexto para reproducir o máis fielmente posíbel a intención do autor e acadar o obxectivo desexado.

A edición e lectura de proba constitúen os pilares da nosa axencia de servizos de tradución. A edición e lectura de proba dun texto determinado a cargo dun profesional antes dos procesos de impresión e publicación permitiranlle aforrar tempo, esforzo e diñeiro.

Se precisa servizos de edición ou lectura de proba, solicite un Orzamento ou simplemente póñase en contacto connosco.