Servizos de interpretación profesional
Interpretación de conferencias
O noso equipo de intérpretes simultáneos, coordinadores profesionais, equipos audiovisuais de avanzada e técnicos experimentados garantirán o éxito de conferencias, seminarios, exposicións comerciais ou reunións corporativas multilingües.
Interpretación legal
Realízase en tribunais de xustiza e outros contextos legais onde se levan a cabo procesos como declaracións, mediacións, declaracións xuradas, reunións entre avogados/clientes, etc.
Interpretación nos medios de comunicación
A interpretación nos medios de comunicación lévase a cabo, normalmente, en modo simultáneo. Utilízase especialmente para transmisións televisivas en vivo ou diferidas como, por exemplo, conferencias de prensa, entrevistas, debates políticos, publicidades, programas de variedades, concursos de beleza, etc.
Interpretación de enlace
O intérprete de enlace acompaña a persoas ou delegacións que se encontran de visita durante viaxes que implican reunións e entrevistas, nun contexto informal. Xeralmente, este tipo de interpretación esixe realizar moitas viaxes.
Interpretación médica
A interpretación médica é un subconxunto pertencente á interpretación nos servizos públicos que consiste na comunicación entre o cadro de persoal médico, o paciente e a súa familia. O intérprete actúa como mediador lingüístico durante as consultas médicas, as avaliacións psicolóxicas, as avaliacións de rehabilitación do seguro, as sesións de fisioterapia, etc.
Modos de interpretación
Nuestros intérpretes altamente cualificados cuentan con capacitación adecuada en los siguientes modos de interpretación:
Interpretación consecutiva
Neste caso, o intérprete reproduce o discurso do orador unha vez que este último conclúe. Os nosos intérpretes especializados proporcionan servizos de interpretación de máxima precisión para satisfacer todas as súas necesidades.
Interpretación simultánea
É o modo de interpretación por excelencia de conferencias, seminarios e reunións multinacionais con gran cantidade de asistentes, onde as mensaxes se interpretan cuns poucos segundos de retraso. Quills Language Services proporciona servizos profesionais de interpretación simultánea acordes ao evento específico.
Traducción á vista
A tradución á vista é a tradución oral dun texto escrito, desde a súa lingua orixinal a súa lingua de chegada. Os nosos intérpretes altamente cualificados contan con anos de experiencia en traducións á vista de documentos, en tribunais e outros contextos.
